"Dicese de..."

No hay dudas de que una de las cosas mas chocantes con las que tenemos que convivir a diario es con el dichoso, simpatico y hasta a veces irritante "choque cultural".

Desde la facilidad del "no", pasando por la deseperacion del transito y llegando a "manteles cuadrados para 6 personas", son muchas las cosas con las que uno se encuentra a diario y le provocan simpatia, risa, o bronca.

Sin embargo, en este nuevo apartado vamos a ocuparnos especificamente de las diferencias idiomaticas. De aquellas palabras o frases que bien merecerian la creacion de un diccionario "castellano-hondureño; hondureño-castellano".

Para muestra, vayan estos primeros botones.

Cheque - Muletilla utilizada por todo ser humano que se digne de ser hondureño. Se utiliza para cerrar una conversacion, dando cuenta que el mensaje ha llegado y ha sido comprendido. Sinonimo de "Ok", o de uno de los usos del uruguayismo "ta".

Vaia Pué ("Vaya pues") - Saludo de despedida. Tambien utilizado para confirmar un plan: - Nos vemos en el Mall a las 10 para las 5. - Vaia pué.

Mall - Shopping Center.

Estufa - Electrodomestico utilizado para cocinar alimentos. Cocina.

Ocupar - Necesitar, precisar: Cuanto ocupa? Ocupo 2 libras de tomate y 2 pimientos rojos.

Pasar a traer - Pasar a buscar. Deformacion maravillosa del idioma español cuyo origen a sido buscado sin exito por la mismisima Real Academia Española. Te paso a traer a un cuarto para las 7. No me hagas esperar; Vengo a traer un paquete que me dejaron ayer aqui. AAAArrrrrrggggggg.......

Mordida - Dicese de dinero o presente que se le entrega a una persona con determinado poder para que el mismo se muestre mas abierto a resolver de manera positiva un problema o tramite en el que su interlocutor se encuentra involucrado. Coima.

Fulear - Del termino gringo Full (lleno), se refiere a la accion de completar el tanque de un carro con combustible. Fuléalo, por favor.

Licenciado - Titulo utilizado por todo aquel personaje que no tiene titulo y se encuentra en una posicion de mayor o menor poder.

Ingeniero - Titulo utilizado por todo aquel personaje que no tiene titulo y se encuentra en una posicion de mucho poder.

Mero - Real: El choque fue en la mera esquina. Maximo o mas grande: El es el mero de la seccion. Real y mas grande: El mero mero.

Toma pa vo, Jean Pierre Larousse !!

Y si... nos codeamos con la hight. Que mas remedio?

Es verdad que me metemos muchos asadito casero. Es cierto que repetimos los lugares a donde vamos a comer, y tambien lo es que no mucha gente nos saluda cuando paseamos por lo distintos mall (Shopping Centers) de la ciudad. Pero cuando pegamos una, realmente la pegamos.

Y como muestra de que formamos parte del "ye set" local, vayan esta hitorieta y estas fotos como evidencia de la misma.

No todos los dias se inaugura un 5 estrellas en la city, pero quedense tranquilos que si tal inauguracion se lleva a cabo (y Roberto a traves de sus contactos nos habilita los pases) vamos a estar presentes. Y asi fue con la inauguracion del Crowne Plaza, el pasado 21 de setiembre.

Comida y bebida mediante, para que tengan en cuenta los estadistas, fue el envento en el cual logramos la mayor asimilacion de calorias por hora desde que pisamos San Pedro Sula. Un record que sera dificil de igualar (pese a eso prometemos no descansar hasta lograrlo).

Durante el evento, ademas del chupi y morfi a diestra y (mas que nada) siniestra, pudimos deleitarnos de la compania de los grandes personajes de la ciudad y el pais (incluyendo sus dueños), de la musica de Guillermo Anderson (realmente bueno) y un personaje llamado Salvador, que es un prestigioso periodista y presentador del noticiero local durante el dia, y gran mariposon por la noche y los fines de semana (haciendo tele tambien con esa faceta de su vida).

La resaca duro y dolio. Por dio... es que es duro formar parte de la elite.